1
00:00:34,941 --> 00:00:39,941
WWW.AWAFIM.TV ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

2
00:00:39,941 --> 00:00:44,941
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಗಳಿಗಾಗಿ
ಇಂದು WWW.AWAFIM.TV ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

3
00:00:44,941 --> 00:00:50,821
ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ

4
00:00:53,421 --> 00:00:58,261
{\an8}ಹುನ್ಯಾದ್ ಗ್ರಾಮ
ಹಂಗೇರಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ

5
00:00:59,981 --> 00:01:01,061
ವೆರೋನಿಕಾ!

6
00:01:03,341 --> 00:01:04,501
ವೆರೋನಿಕಾ!

7
00:01:05,340 --> 00:01:07,541
ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!

8
00:01:16,821 --> 00:01:20,981
{\an8}ಸೆಲ್ಜೆ
ಲೋವರ್ ಸ್ಟೈರಿಯಾ

9
00:02:05,021 --> 00:02:06,621
ಹೋಲ್ಡ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

10
00:04:46,701 --> 00:04:50,821
{\an8}EDIRNE
ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ

11
00:05:03,541 --> 00:05:07,821
ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ,

12
00:05:07,901 --> 00:05:10,661
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಪವಿತ್ರವಾಗಲಿ...

13
00:05:26,541 --> 00:05:29,341
ಕಷ್ಟ ಅಂತ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ದೇವರನ್ನು ಬಿಡಲು,

14
00:05:30,981 --> 00:05:33,301
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಲ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.

15
00:05:35,821 --> 00:05:38,141
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಸಮಯ ಇದು.

16
00:05:38,221 --> 00:05:40,181
ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ದಯೆ ತೋರುತ್ತೀಯ?

17
00:05:41,221 --> 00:05:42,701
ನಾನೇಕೆ ಆಗಬಾರದು?

18
00:05:47,181 --> 00:05:51,141
ಇಂದು ಹಂಗೇರಿಯಿಂದ ಹೊಸ ಹುಡುಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನೀವು ಒಬ್ಬರಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

19
00:05:51,221 --> 00:05:52,701
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

20
00:05:53,781 --> 00:05:56,461
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

21
00:05:57,861 --> 00:05:59,581
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

22
00:06:03,301 --> 00:06:07,741
{\an8}ಬುಡಾ ಕ್ಯಾಸಲ್
ಹಂಗೇರಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ

23
00:06:11,021 --> 00:06:14,341
"ಲೋ ಗಿಯೋರ್ನೋ ಸೆ ನಂದಾವ,
ಇ ಎಲ್ ಎರೆ ಬ್ರೂನೋ...

24
00:06:15,861 --> 00:06:19,261
ಟೋಗ್ಲೀವಾ ಲಿ ಅನಿಮೈ ಚೆ ಸೋನೋ ಇನ್ ಟೆರಾ...

25
00:06:23,821 --> 00:06:25,861
ಡಾ ಲೆ ಫಟಿಚೆ ಲೋರೋ..."

26
00:06:26,821 --> 00:06:29,581
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

27
00:06:31,701 --> 00:06:36,461
"...ಇ ಯೋ ಸೋಲ್ ಯುನೊ ಎಂ'ಅಪ್ಪರೆಚ್ಚಿಯಾವಾ
ಎ ಸೋಸ್ಟೆನರ್ ಲಾ ಗೆರಾ..."

28
00:06:37,901 --> 00:06:39,821
ನೋಡಿ... ನಮಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ಹುಚ್ಚು ಸನ್ಯಾಸಿ.

29
00:06:39,901 --> 00:06:42,141
ಎರ್ಜ್ಸೆಬೆಟ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಮಾರ್ಟ್
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಲಿಸಲು.

30
00:06:42,221 --> 00:06:44,461
ಒಂದು ಸಲ, ನಿಮ್ಮ ಮಹಾಶಯರು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು...

31
00:06:44,541 --> 00:06:47,701
ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಜಾನೋಸ್ ವಿಟೆಜ್.

32
00:06:47,781 --> 00:06:50,421
ನೀವು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ರಾಜನ ಮಗಳು.

33
00:06:54,381 --> 00:06:55,621
ಹೆಂಗಸರು...

34
00:06:56,301 --> 00:06:57,861
ನೀವು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ!

35
00:06:57,941 --> 00:07:02,061
ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಓದುವ ವಲಯ.

36
00:07:02,141 --> 00:07:05,181
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಹೊರಡದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸೈನಿಕ.

37
00:07:05,261 --> 00:07:08,781
ಓಹ್, ಇಲೋನಾ, ತುಂಬಾ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಬೇಡ.

38
00:07:08,861 --> 00:07:10,381
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

39
00:07:10,461 --> 00:07:13,661
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ
ಕೆಲವು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯ, ಸೇವಕಿ.

40
00:07:13,741 --> 00:07:15,261
ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

41
00:07:15,981 --> 00:07:17,701
ಬನ್ನಿ, ಹೆಂಗಸರೇ!

42
00:07:17,781 --> 00:07:18,581
ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್.

43
00:07:28,421 --> 00:07:29,421
ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ.

44
00:07:29,501 --> 00:07:32,061
ಈಗ ನೀವು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಹಂದಿ ಇಳಿಜಾರು ತಿನ್ನಿಸಿದರೆ.

45
00:07:32,141 --> 00:07:33,261
ಎರ್ಜ್ಸೆಬೆಟ್!

46
00:07:37,861 --> 00:07:41,261
ಬುಡಾ, ಜಾನೋಸ್ ಹುನ್ಯಾಡಿ ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

47
00:07:41,341 --> 00:07:44,621
ವಿತೇಜ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ನೋಡಲು ಬಂದದ್ದು ನಿನ್ನನ್ನೇ.

48
00:07:44,701 --> 00:07:46,541
ನಾನು ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

49
00:07:46,621 --> 00:07:48,261
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

50
00:07:48,341 --> 00:07:50,701
ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

51
00:07:59,741 --> 00:08:00,741
ಮತ್ತು...

52
00:08:01,581 --> 00:08:04,261
ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಾ ...
ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ...

53
00:08:04,341 --> 00:08:06,861
ನಾನು ಆಗುವ ಬಗ್ಗೆ
ಕಾವಲುಗಾರರ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ... ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ?

54
00:08:06,941 --> 00:08:08,661
ಇದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ!

55
00:08:08,741 --> 00:08:11,981
ಓ ದೇವರೇ... ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

56
00:08:12,061 --> 00:08:13,381
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ!

57
00:08:19,981 --> 00:08:21,821
ಓ ದೇವರೇ!

58
00:08:25,021 --> 00:08:28,621
ರಾಜನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು.

59
00:08:29,141 --> 00:08:31,181
ಸಿಲ್ಲೆ, ಏನು ನರಕ...?

60
00:08:31,261 --> 00:08:36,421
ಹಳೆಯ ಮೇಕೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ
ನೀನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದು,

61
00:08:36,501 --> 00:08:39,741
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷತ್ವದಿಂದ ನೀವು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ.

62
00:08:42,060 --> 00:08:43,180
ನೀವು...

63
00:08:45,101 --> 00:08:46,821
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

64
00:08:46,901 --> 00:08:50,141
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಮಿಕ್ಲೋಸ್. ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

65
00:08:50,221 --> 00:08:51,621
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

66
00:08:51,701 --> 00:08:56,261
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮುದುಕನನ್ನು ತೊರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ.

67
00:08:56,341 --> 00:08:58,821
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

68
00:09:01,341 --> 00:09:03,541
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಕುತಂತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

69
00:09:04,701 --> 00:09:06,701
ಅದು ಅಭಿಪ್ರಾಯದ ವಿಷಯ.

70
00:09:06,781 --> 00:09:09,181
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕರೆದರೆ,
ನಾವು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

71
00:09:10,701 --> 00:09:12,581
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

72
00:09:16,981 --> 00:09:18,141
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

73
00:09:18,861 --> 00:09:19,861
ನಾನು ಹೊರಬರಬಹುದೇ?

74
00:09:30,021 --> 00:09:31,541
ನೀವು ಈಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

75
00:09:33,301 --> 00:09:35,781
ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

76
00:09:37,301 --> 00:09:41,141
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಹ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕೊಳಕು ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

77
00:09:50,781 --> 00:09:52,861
ನಾನು ನಿನ್ನ ರಾಣಿ!

78
00:09:54,181 --> 00:09:56,581
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು!

79
00:09:56,661 --> 00:09:58,301
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕೂಡ.

80
00:09:58,381 --> 00:10:01,621
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ ನೀಡದಿದ್ದರೆ
ಅವನು ಕೂಗುವ ಮೊದಲು ಪುರುಷ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ,

81
00:10:01,701 --> 00:10:03,981
ನೀವು ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

82
00:10:04,061 --> 00:10:06,821
ಅಂದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

83
00:10:08,981 --> 00:10:09,941
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

84
00:10:11,501 --> 00:10:13,821
ಹಾಗಾದ್ರೆ ಇದನ್ನೇ...

85
00:10:15,301 --> 00:10:19,021
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

86
00:10:19,621 --> 00:10:23,501
ಹೌದು, ನಾನು ದುರಂತ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

87
00:10:24,221 --> 00:10:28,981
ಮತ್ತೊಂದು ಸತ್ತ ಮಗು?
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ,

88
00:10:29,581 --> 00:10:31,741
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೋದರಳಿಯ.

89
00:10:34,341 --> 00:10:36,621
ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬೇಡಿ: ಕುಟುಂಬವು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ.

90
00:10:36,701 --> 00:10:39,101
ನಾನಿಲ್ಲದೆ ನೀನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

91
00:10:39,901 --> 00:10:42,501
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಿರ್ಧಾರ, ಮಹಿಮೆ!

92
00:10:42,581 --> 00:10:43,781
ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಗಣಿಸಿ!

93
00:10:43,861 --> 00:10:45,301
ಉಜ್ಲಾಕಿ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ.

94
00:10:47,061 --> 00:10:48,581
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಮಹಾರಾಜರೇ.

95
00:10:49,301 --> 00:10:53,781
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ವ್ಲಾಡ್ ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಸುಲ್ತಾನನ ಪ್ರಬಲ ಸೇನಾ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

96
00:10:53,861 --> 00:10:55,861
ಅದೊಂದು ಆಕರ್ಷಕ ಕಥೆ.

97
00:10:57,061 --> 00:11:00,301
ನನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ,

98
00:11:00,901 --> 00:11:05,581
ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೇಶವು ಘನ ಗೋಡೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ಪೇಗನ್ಗಳ ನಡುವೆ.

99
00:11:05,661 --> 00:11:07,341
ಹೌದು, ಪ್ರಿಯ ವ್ಲಾಡ್ ...

100
00:11:07,821 --> 00:11:09,861
ವಲ್ಲಾಚಿಯಾ ಸಿಂಹಾಸನ...

101
00:11:11,061 --> 00:11:13,901
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಅದನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೇವೆ.

102
00:11:14,581 --> 00:11:18,501
ಆದರೆ ಇದೀಗ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಒಟ್ಟೋಮನ್ನರಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

103
00:11:27,301 --> 00:11:29,541
ಹೊರಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಡಜನ್ ಇದೆ.

104
00:11:34,501 --> 00:11:36,941
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ.

105
00:11:38,261 --> 00:11:43,221
ಗ್ಯಾಲಂಬೋಕ್‌ನಲ್ಲಿ ರಕ್ತದ ಸ್ನಾನದ ನಂತರ,
ಒಟ್ಟೋಮನ್ನರನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಹುದು?

106
00:11:43,301 --> 00:11:44,461
ಯಾರು ಈ ಹುಚ್ಚ?

107
00:11:44,541 --> 00:11:47,061
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ,
ಅವರು ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

108
00:11:47,141 --> 00:11:49,501
ಅವರು ಹಂಗೇರಿಯ ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

109
00:11:50,621 --> 00:11:55,661
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ
ಅವರ ಈಟಿಗಳ ತುದಿಯಲ್ಲಿ,

110
00:11:55,741 --> 00:11:57,821
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

111
00:11:58,581 --> 00:12:00,101
ಎದ್ದೇಳು!

112
00:12:00,181 --> 00:12:02,141
- ಇದು ಅತಿರೇಕದ ...
- ಇದು ಅಗೌರವ!

113
00:12:02,221 --> 00:12:04,581
ನೀವು ಮುರಾದ್ ವಿರುದ್ಧ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಎತ್ತಬೇಕು.

114
00:12:07,781 --> 00:12:09,981
ಅಂಥವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ.

115
00:12:12,621 --> 00:12:13,781
ಈಗ.

116
00:12:24,501 --> 00:12:25,501
ಸೈಮನ್.

117
00:12:25,581 --> 00:12:27,781
ಮಗುವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

118
00:12:34,781 --> 00:12:36,701
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಒರಟು,

119
00:12:36,781 --> 00:12:40,501
ಆದರೆ ರಾಜ ಅಂಗರಕ್ಷಕರು
ಅವನನ್ನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

120
00:12:54,941 --> 00:12:58,581
- ನಾನು ಮಾರಾ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ವೆರೋನಿಕಾ.

121
00:12:58,661 --> 00:13:01,901
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದೊಯ್ದರು?
- ಹುನ್ಯಾದ್ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಹತ್ತಿರ.

122
00:13:03,181 --> 00:13:04,381
ಹುನ್ಯಾದ್ ಕೋಟೆ?

123
00:13:05,021 --> 00:13:06,861
ಮತ್ತು ನೀವು ಲಾರ್ಡ್ ಹುನ್ಯಾಡಿ ಸ್ವತಃ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

124
00:13:06,941 --> 00:13:10,541
ಕಣಿವೆಯ ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ ...

125
00:13:10,621 --> 00:13:12,461
ನಿನಗೂ ಅವನ ಪರಿಚಯ ಇದೆಯಾ ನನ್ನ ಹೆಂಗಸು?

126
00:13:12,981 --> 00:13:14,621
ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

127
00:13:19,181 --> 00:13:21,581
ಮುರಾದ್ ಸೌಮ್ಯ ಪ್ರೇಮಿ

128
00:13:21,661 --> 00:13:22,781
ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

129
00:13:24,181 --> 00:13:26,741
ಉಪಪತ್ನಿಯರ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:

130
00:13:31,701 --> 00:13:33,821
ನೀವು ಹೋರಾಡಿದರೆ ...

131
00:13:35,781 --> 00:13:37,541
...ಇದು ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

132
00:13:39,421 --> 00:13:41,381
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನಟಿಸಿದರೆ ...

133
00:13:45,181 --> 00:13:47,501
...ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಾಜಮನೆತನದವರಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದು.

134
00:13:50,101 --> 00:13:51,421
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾರಾ.

135
00:13:53,021 --> 00:13:55,021
ಸ್ವಾಗತ, ವೆರೋನಿಕಾ.

136
00:13:57,541 --> 00:14:01,261
- ಭಯಪಡಬೇಡ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

137
00:14:02,581 --> 00:14:04,701
ನೀನು ಈಗ ಸುಲ್ತಾನನ ಉಪಪತ್ನಿ.

138
00:14:04,781 --> 00:14:08,061
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಬಿಡಬೇಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು!

139
00:14:08,981 --> 00:14:09,981
ದಯವಿಟ್ಟು!

140
00:14:18,581 --> 00:14:19,581
ಲೈನ್ ಅಪ್!

141
00:14:23,341 --> 00:14:27,341
ಅವನು ಉಗುರುಗಳಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಆದರೆ ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

142
00:14:27,701 --> 00:14:30,301
ಅವನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

143
00:14:32,861 --> 00:14:35,981
ರಾಜನಿಗೆ ನಾನು ಬೇಕು
ನೀವು ಏನನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು.

144
00:14:37,261 --> 00:14:39,061
ಆದರೆ ನೀವು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ.

145
00:14:49,981 --> 00:14:53,501
ಏನು?
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

146
00:14:59,661 --> 00:15:01,261
ವಿವೇಚನಾರಹಿತ ಶಕ್ತಿ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

147
00:15:02,781 --> 00:15:04,501
ಕುರುಡು ಕೋಪ ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತರವಲ್ಲ.

148
00:15:10,781 --> 00:15:12,101
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

149
00:15:12,181 --> 00:15:13,541
ಕುರುಡು ಕೋಪ.

150
00:15:13,621 --> 00:15:15,421
ಆಗ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅವನತಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

151
00:15:17,581 --> 00:15:18,901
ಓ ಮಗು...

152
00:15:25,461 --> 00:15:29,621
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯಲು,
ನೀವು ಅವರ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಆಡಬೇಕು.

153
00:15:29,701 --> 00:15:32,461
ಓಹ್? ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಏನು?

154
00:15:33,581 --> 00:15:35,581
ತುರ್ಕಿಯರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು.

155
00:15:36,581 --> 00:15:38,461
ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು.

156
00:15:38,541 --> 00:15:42,221
ಆಗ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಬಹುದು.

157
00:15:42,301 --> 00:15:43,301
ಅದಕ್ಕೇನಾ?

158
00:15:44,181 --> 00:15:47,101
ದೊಡ್ಡ ಹುನ್ಯಾಡಿ ಈಗಾಗಲೇ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ?

159
00:15:54,621 --> 00:15:56,221
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೀಯಾ?

160
00:15:56,301 --> 00:15:58,581
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

161
00:15:59,821 --> 00:16:02,821
ಬುಡ ಬಿಟ್ಟರೆ,
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

162
00:16:02,901 --> 00:16:05,061
ಈಗ ಹೋದರೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

163
00:16:05,141 --> 00:16:07,181
ಅದು ಹೊಸದೇನೂ ಅಲ್ಲ.

164
00:16:07,261 --> 00:16:09,621
ಆದರೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸೋಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

165
00:16:09,701 --> 00:16:10,741
ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

166
00:16:11,621 --> 00:16:13,181
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

167
00:16:13,261 --> 00:16:16,501
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು,

168
00:16:16,581 --> 00:16:18,221
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ...

169
00:16:18,301 --> 00:16:19,981
ನೀವು ನನಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಕಲಿಸುತ್ತೀರಿ.

170
00:16:20,061 --> 00:16:21,061
ಹೋರಾಡಲು?

171
00:16:21,981 --> 00:16:22,981
ಕತ್ತಿಯಿಂದ.

172
00:16:28,461 --> 00:16:29,461
ಇದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.

173
00:16:31,061 --> 00:16:32,381
ಡೀಲ್.

174
00:16:38,421 --> 00:16:41,221
ನೀನು ತುಂಬಾ ಬದಲಾಗಿದ್ದೀಯ
ನೀವು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರಿಂದ.

175
00:16:42,861 --> 00:16:44,141
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

176
00:16:57,901 --> 00:16:59,901
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ.

177
00:17:02,181 --> 00:17:04,901
ನಾನು ಹಂಗೇರಿಯ ಹೊಸ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

178
00:17:19,221 --> 00:17:21,140
ನೀವು ಯಾರ ವಿರುದ್ಧ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

179
00:17:31,061 --> 00:17:34,821
ನಾನು ನನಗಾಗಿ ಒಗಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇನೆ.

180
00:17:36,261 --> 00:17:38,101
ಇದು ನನ್ನ ಮೆದುಳನ್ನು ಚುರುಕಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ.

181
00:17:39,981 --> 00:17:41,901
ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

182
00:17:56,701 --> 00:17:59,341
ನೀವು ಚೆಸ್ ಆಡಲು ಹೇಗೆ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?

183
00:18:00,581 --> 00:18:02,861
ನಾನು ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದೆ.

184
00:18:03,341 --> 00:18:08,421
ಆದರೆ ಅವರು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರು.

185
00:18:12,421 --> 00:18:14,101
ನೀವು ಬಿಳಿ ಆಟವಾಡುತ್ತೀರಾ?

186
00:18:21,341 --> 00:18:23,821
ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಅವಳು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

187
00:18:23,901 --> 00:18:26,461
ಬದಲಿಗೆ ಚೆಸ್ ಆಡೋಣ.

188
00:18:29,501 --> 00:18:31,821
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?

189
00:18:31,901 --> 00:18:33,541
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

190
00:18:58,581 --> 00:19:01,541
ನೀವು ಚೆಕ್‌ಮೇಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

191
00:19:01,621 --> 00:19:04,661
ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಚಲನೆಗಳಲ್ಲಿ?

192
00:19:06,061 --> 00:19:09,261
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

193
00:19:12,381 --> 00:19:14,861
ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

194
00:19:20,141 --> 00:19:22,661
ಅವಳು ಇಂದು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

195
00:19:24,701 --> 00:19:26,181
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

196
00:19:28,101 --> 00:19:29,821
ಇದು ಅವಳ ತಿಂಗಳ ಸಮಯ.

197
00:19:36,181 --> 00:19:38,101
ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಿ ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

198
00:19:58,981 --> 00:20:00,701
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

199
00:20:04,901 --> 00:20:07,421
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ.

200
00:20:09,581 --> 00:20:11,781
ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸು ...

201
00:20:11,861 --> 00:20:13,821
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ.

202
00:20:32,901 --> 00:20:33,981
ನೋಡು...

203
00:20:34,541 --> 00:20:36,661
ಅದು ರಾಜನ ಏಕೈಕ ಮಗು,

204
00:20:36,741 --> 00:20:38,821
ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಎಲಿಜಬೆತ್.

205
00:20:38,901 --> 00:20:42,101
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೈಗೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟವನು ಆಲ್ಬರ್ಟ್.

206
00:20:42,181 --> 00:20:43,701
ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಹ್ಯಾಬ್ಸ್ಬರ್ಗ್.

207
00:20:43,781 --> 00:20:45,381
ನನಗೂ ಈ ವಿಷಯಗಳು ಗೊತ್ತು.

208
00:20:45,461 --> 00:20:49,301
ಅವರ ವಿವಾಹವು ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಎರಡೂ ಕುಟುಂಬಗಳ ಶಕ್ತಿ.

209
00:20:51,941 --> 00:20:53,981
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ,

210
00:20:54,061 --> 00:20:56,541
ನಾನು ಸೈನಿಕರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು?

211
00:20:57,741 --> 00:20:59,341
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ ...

212
00:20:59,421 --> 00:21:03,141
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಯೌವನ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ಕಾಗುಣಿತ, ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್.

213
00:21:05,061 --> 00:21:06,141
ಅಂತೆಯೇ...

214
00:21:07,341 --> 00:21:11,621
ನನಗೂ ಅದೇ ವಿಚಾರ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

215
00:21:16,301 --> 00:21:17,741
ನನಗೆ ಪೂರ್ತಿ ಕಥೆ ಗೊತ್ತು.

216
00:21:17,821 --> 00:21:20,381
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ

217
00:21:20,461 --> 00:21:23,581
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಲು ಅವನ ಅಭಿಯಾನ.

218
00:21:27,101 --> 00:21:29,741
ನಾನು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನೇ?

219
00:21:30,261 --> 00:21:31,661
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹೆಂಡತಿ?

220
00:21:33,381 --> 00:21:34,581
ನನ್ನ ಸುಳಿವಿಲ್ಲ.

221
00:21:35,541 --> 00:21:37,541
ಆದರೆ ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

222
00:21:47,621 --> 00:21:50,981
ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಹೊಸ ಅಭಿಮಾನಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

223
00:21:51,941 --> 00:21:54,901
ನೀವು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದರೂ
ನಿಮ್ಮ ಈಟಿ ಬೇರೆಡೆಯೂ ಸಹ.

224
00:21:56,181 --> 00:21:57,901
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಸಿಲ್ಲಿ?

225
00:21:58,661 --> 00:22:00,141
ನಾನು ನಂಬಬಹುದಾದ ಮಿತ್ರ.

226
00:22:00,221 --> 00:22:03,541
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಎ ಅಲ್ಲ
ಮಿತ್ರರನ್ನು ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ.

227
00:22:03,621 --> 00:22:05,621
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಾಗ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ

228
00:22:05,701 --> 00:22:07,821
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

229
00:22:08,421 --> 00:22:11,221
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ?

230
00:22:11,301 --> 00:22:14,861
ನೀವು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

231
00:22:26,061 --> 00:22:27,661
ಸುಲ್ತಾನನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

232
00:22:52,181 --> 00:22:53,221
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

233
00:22:53,301 --> 00:22:55,101
ನಾನು ಮಾರನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

234
00:23:11,101 --> 00:23:13,461
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

235
00:23:16,821 --> 00:23:18,901
- ನಾನು...
- ಏಕೆ?

236
00:23:22,581 --> 00:23:25,501
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಗ್ಲೋರಿಯಸ್ ಸುಲ್ತಾನ್.

237
00:23:28,421 --> 00:23:32,101
ನನ್ನ ಅನೇಕ ಉಪಪತ್ನಿಯರಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

238
00:23:32,181 --> 00:23:33,901
ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು.

239
00:23:36,541 --> 00:23:40,021
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಿಮಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

240
00:23:41,341 --> 00:23:43,261
ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳ್ಳು.

241
00:23:54,461 --> 00:23:55,541
ಅಥವಾ...

242
00:23:57,901 --> 00:23:59,421
...ನೀವು ಚಾವಟಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

243
00:24:16,541 --> 00:24:17,821
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

244
00:24:24,661 --> 00:24:30,701
ಈಗ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.

245
00:24:30,781 --> 00:24:34,381
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲಿ.

246
00:24:38,301 --> 00:24:40,061
"ಗ್ಲೋರಿಯಸ್ ಸುಲ್ತಾನ್".

247
00:24:43,781 --> 00:24:47,621
ಗ್ಲೋರಿಯಸ್ ಸುಲ್ತಾನ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

248
00:24:51,221 --> 00:24:53,141
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

249
00:24:54,421 --> 00:24:56,701
- ಹೌದು.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

250
00:24:59,381 --> 00:25:00,701
ಹೌದು...

251
00:25:00,781 --> 00:25:02,661
ಗ್ಲೋರಿಯಸ್ ಸುಲ್ತಾನ್!

252
00:25:10,181 --> 00:25:13,221
ಗೊತ್ತಾ
ಎಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ಏಕೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

253
00:25:22,901 --> 00:25:25,421
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಜೀವನವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.

254
00:25:33,181 --> 00:25:36,501
ಪ್ರತಿ ಕಲ್ಲು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ
ನೈಟ್ಸ್ ಕಂಪನಿ.

255
00:25:36,581 --> 00:25:40,341
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅದೇ ಆಯುಧಗಳು.

256
00:25:40,861 --> 00:25:42,901
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಾಗವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ?

257
00:25:44,661 --> 00:25:46,701
ಅದು ದೇವರೇ ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು

258
00:25:46,781 --> 00:25:49,341
ಆದರೆ ನಾನು ಕರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

259
00:25:49,421 --> 00:25:52,901
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದೇ
ಬಿಳಿ ಸೈನ್ಯವು ಹೇಗೆ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ?

260
00:25:56,101 --> 00:25:58,461
ಅವರು ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿದರು.

261
00:25:59,021 --> 00:26:02,141
ಒಬ್ಬನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಉಳಿದ ಎರಡು ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ,

262
00:26:02,221 --> 00:26:04,261
ಆಗ ಕಪ್ಪು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

263
00:26:04,341 --> 00:26:05,381
ಹೌದು.

264
00:26:06,461 --> 00:26:10,541
ಅಚ್ಚರಿಯ ತಂತ್ರವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು ...

265
00:26:10,621 --> 00:26:12,621
ಸುಮಾರು ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ.

266
00:26:14,141 --> 00:26:17,901
ಆದರೆ ನಂತರ ಕರಿಯರ ಉನ್ನತ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು
ಛಿದ್ರಗೊಂಡ ಬಿಳಿಯರನ್ನು ಸದೆಬಡಿಯುತ್ತದೆ.

267
00:26:17,981 --> 00:26:19,661
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

268
00:26:19,741 --> 00:26:22,941
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು.

269
00:26:23,021 --> 00:26:24,621
ಅದು ಬೆಟ್ಟಗಳಾಗಿದ್ದರೆ ...

270
00:26:24,701 --> 00:26:27,221
ನಂತರ ಬಿಳಿಯರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ.

271
00:26:29,221 --> 00:26:31,821
ಈಗ ಅವರ ಬೆನ್ನು ಬಿದ್ದಿದೆ
ಬಂಡೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

272
00:26:31,901 --> 00:26:32,981
ಹೌದು...

273
00:26:35,661 --> 00:26:38,381
ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

274
00:26:39,421 --> 00:26:41,501
ನಿಖರವಾಗಿ. ಅವರು ಬೆಟ್ ಆರ್.

275
00:26:41,581 --> 00:26:43,341
ಈ ಮಧ್ಯೆ...

276
00:26:43,421 --> 00:26:45,101
ಎರಡನೇ ಘಟಕ

277
00:26:45,981 --> 00:26:49,261
ಈ ಬೆಟ್ಟದ ಸುತ್ತಲೂ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ...

278
00:26:50,021 --> 00:26:52,141
ಮತ್ತು ಮೂರನೇ...

279
00:26:55,141 --> 00:26:57,541
ಈ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ ...

280
00:27:01,821 --> 00:27:03,861
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?

281
00:27:04,701 --> 00:27:05,861
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

282
00:27:08,621 --> 00:27:11,021
ಮೂರು ಭಾಗ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ಕೂಡ ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

283
00:27:23,861 --> 00:27:25,061
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ!

284
00:27:30,621 --> 00:27:32,301
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಅಲ್ಲ...

285
00:27:32,381 --> 00:27:36,141
ಏಕೆ ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು
ಪದಗಳ ಬದಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿಯಿಂದ?

286
00:27:43,661 --> 00:27:44,781
ಸೊಂಟ!

287
00:27:46,981 --> 00:27:48,541
ನಿಲುವು!

288
00:27:48,621 --> 00:27:50,221
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ನೆಟ್ಟಂತೆ ಇರಿಸಿ!

289
00:27:52,301 --> 00:27:56,181
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ಎರಡೂ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.

290
00:27:56,261 --> 00:27:57,781
ಮತ್ತು ನೀವು ಶತ್ರು ಎಂದು?

291
00:28:06,621 --> 00:28:07,581
ಹೇ!

292
00:28:08,421 --> 00:28:10,821
ನೀವು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

293
00:28:10,901 --> 00:28:12,021
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ?

294
00:28:12,101 --> 00:28:13,141
ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ.

295
00:28:14,941 --> 00:28:17,221
ಭುಜದ ಕೆಳಗೆ! ಕತ್ತಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ!

296
00:28:21,701 --> 00:28:23,421
ಇದು ನೃತ್ಯದಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

297
00:28:37,261 --> 00:28:38,301
ಬೇಡ...

298
00:28:39,421 --> 00:28:41,461
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

299
00:28:43,861 --> 00:28:46,541
ಎಷ್ಟು ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀಯ?

300
00:28:47,901 --> 00:28:49,421
ಕೆಲವು ನೂರು...

301
00:29:25,941 --> 00:29:27,701
ಎರ್ಸೆಬೆಟ್...

302
00:29:27,781 --> 00:29:29,381
ಜಾನೋಸ್...

303
00:29:29,461 --> 00:29:31,981
ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯ ಉಡುಗೊರೆ ನಿಮ್ಮದು.

304
00:29:32,061 --> 00:29:34,061
ಭಗವಂತ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದಾನೆ
ನೀವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು.

305
00:29:34,141 --> 00:29:39,421
ನ್ಯಾಯವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ,
ಶಕ್ತಿಯು ಸೌಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ.

306
00:29:42,141 --> 00:29:44,981
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನೆದುರು ಕೈಕಟ್ಟಿ ನಿಲ್ಲು.

307
00:29:46,661 --> 00:29:49,941
ಮತ್ತು ನಾನು ದೇವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೇನೆ.

308
00:29:52,501 --> 00:29:53,981
ಮತ್ತು ದೇವರು ಏನು ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ,

309
00:29:56,821 --> 00:29:59,181
ಯಾರೂ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.

310
00:29:59,261 --> 00:30:00,941
ರಾಜನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

311
00:30:01,741 --> 00:30:04,421
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ
ರಾಜನೊಂದಿಗಿನ ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ,

312
00:30:04,501 --> 00:30:06,381
ನನ್ನ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

313
00:30:06,461 --> 00:30:08,821
ಆದರೆ ಅದು ಇಲಿಗಳಿರುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

314
00:30:08,901 --> 00:30:11,821
ಇನ್ಮುಂದೆ ಆ ಇಲಿ ಮುತ್ತಿಕೊಂಡಿತು
ಸ್ಥಳವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

315
00:30:12,941 --> 00:30:15,061
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಮ್ಮದಾಗುವುದು?

316
00:30:15,141 --> 00:30:17,461
ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

317
00:30:18,181 --> 00:30:19,021
ಒಂದು ತಿಂಗಳ...

318
00:30:19,101 --> 00:30:20,341
ಒಂದು ತಿಂಗಳು.

319
00:30:28,501 --> 00:30:31,701
ನಾನು ವಿವರಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ.

320
00:30:31,781 --> 00:30:35,461
ಕೆಲವೇ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ವಿಯೆನ್ನಾಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

321
00:30:35,541 --> 00:30:37,501
ಒಂದು "ಆಫರ್"...

322
00:30:37,581 --> 00:30:39,461
ನಾನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

323
00:30:41,901 --> 00:30:46,461
ನಾವು ಮುಕ್ತರಾಗುವುದು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ರಾಜ ಮತ್ತು ಅವನ ಕತ್ತೆ-ಚುಂಬಿಸುವವರು.

324
00:30:47,261 --> 00:30:49,781
ನಿಮಗೆ ಪಾತ್ರ ಬೇಕಾದರೆ
ಈ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ರೂಪಿಸುವಲ್ಲಿ,

325
00:30:49,861 --> 00:30:53,501
ನೀವು ಉಳಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ
ಮನೆ ಮತ್ತು ಕಲಿಕೆ...

326
00:30:53,581 --> 00:30:55,181
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

327
00:31:04,541 --> 00:31:06,301
ಇದು ನಿನ್ನದು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

328
00:31:08,021 --> 00:31:09,701
ಆದರೆ ಏಕೆ?

329
00:31:09,781 --> 00:31:11,541
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

330
00:31:25,221 --> 00:31:27,741
ಹುನ್ಯಾದಿ! ರಾಜನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

331
00:31:37,701 --> 00:31:39,341
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

332
00:31:44,421 --> 00:31:47,421
ಮುಖ್ಯವಾದುದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

333
00:31:47,501 --> 00:31:50,741
ನಾನು ಮುರಾದ್ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

334
00:31:51,901 --> 00:31:53,501
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ...

335
00:31:53,581 --> 00:31:56,901
ವಿಶಾಲ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ
ನನಗಿಂತ, ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆ.

336
00:31:56,981 --> 00:32:01,181
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕು
ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮುರಾದ್ ವಿರುದ್ಧ.

337
00:32:01,261 --> 00:32:02,581
ನಾವು ದಾಳಿ ಮಾಡಬೇಕು.

338
00:32:03,101 --> 00:32:04,621
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ?

339
00:32:04,701 --> 00:32:07,581
ಇರುವುದು ಸಾಕು
ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ.

340
00:32:07,661 --> 00:32:09,221
ನಾವು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

341
00:32:09,301 --> 00:32:11,621
ನಾವು ದಾಳಿ ಮಾಡಬೇಕು. ಅವನಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ!

342
00:32:11,701 --> 00:32:13,421
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!

343
00:32:14,781 --> 00:32:16,341
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ,

344
00:32:16,421 --> 00:32:19,901
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ವಿಶಾಲ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ.

345
00:32:19,981 --> 00:32:25,021
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

346
00:32:25,101 --> 00:32:28,381
ನಾವು ಪವಿತ್ರ ನಗರವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

347
00:32:30,061 --> 00:32:31,381
ಜೆರುಸಲೇಂ?

348
00:32:31,461 --> 00:32:35,341
ಹೌದು. ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು,
ನಾನು ಮೊದಲು ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಬೇಕು.

349
00:32:35,421 --> 00:32:37,661
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಕಿರೀಟದ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ,

350
00:32:37,741 --> 00:32:40,221
ನಾನು ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

351
00:32:40,301 --> 00:32:42,141
ಕ್ರುಸೇಡರ್ಗಳ ಸೈನ್ಯ.

352
00:32:42,221 --> 00:32:45,821
ಅವರು ಒಟ್ಟೋಮನ್ನರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ಗಡಿಗಳಿಂದ, ಬಾಲ್ಕನ್ಸ್‌ನಿಂದ,

353
00:32:45,901 --> 00:32:48,781
ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾದವರೆಗೂ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ.

354
00:32:50,541 --> 00:32:52,861
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹತ್ತಿರ ಬಿಡಬೇಕು
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ?

355
00:32:52,941 --> 00:32:55,181
ಅವನೇ ಮುಂದಾಳತ್ವ ವಹಿಸಲಿ.

356
00:32:56,181 --> 00:32:58,301
ಮತ್ತು ಅವನು ಸುಳಿವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?

357
00:32:59,021 --> 00:33:02,581
ಎಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚು ಕಾರಣ
ಅವನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲು.

358
00:33:03,941 --> 00:33:06,501
ಆದರೆ ನೀವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ ...

359
00:33:08,861 --> 00:33:10,861
ಮುದ್ದು ಮುದ್ದುಗಳೊಂದಿಗೆ...

360
00:33:16,221 --> 00:33:18,141
ಮೃದುವಾದ ಮುತ್ತುಗಳು...

361
00:33:29,901 --> 00:33:33,061
ಮತ್ತು ... ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದರೆ?

362
00:33:35,341 --> 00:33:40,141
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಜೇನುತುಪ್ಪದಂತೆ ಇರಲಿ ...

363
00:34:18,220 --> 00:34:21,021
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

364
00:34:57,021 --> 00:34:57,981
ಓಹ್!

365
00:34:58,661 --> 00:35:00,381
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಸುಕು ಹಾಕಿದ್ದೀಯಾ?

366
00:35:01,501 --> 00:35:05,461
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೋವು
ಬಯಕೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

367
00:35:17,421 --> 00:35:21,381
{\an8}ಹುನ್ಯಾದ್ ಕ್ಯಾಸಲ್
ಹಂಗೇರಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ

368
00:35:48,261 --> 00:35:50,301
ಗೈರ್ಗಿ ಡೆಂಗೆಲೆಗಿ ಪೊಂಗ್ರಾಜ್.

369
00:35:52,981 --> 00:35:56,661
ನಿನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ
ಜಾನೋಸ್ ಮನೆಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ.

370
00:36:01,021 --> 00:36:02,701
ಹುನ್ಯಾದ್ ಕ್ಯಾಸಲ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!

371
00:36:16,221 --> 00:36:17,541
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

372
00:36:44,781 --> 00:36:46,861
ನನ್ನ ಹೆಂಗಸು ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

373
00:36:53,861 --> 00:36:55,821
ನೀವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

374
00:36:59,301 --> 00:37:01,821
ನಂತರ ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಗುವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

375
00:37:01,901 --> 00:37:04,501
ಹುನ್ಯಾದಿ ಭಗವಂತ ಪರಮಾನಂದ ಪಡುವನು!

376
00:37:06,021 --> 00:37:09,861
{\an8}ವಿಯೆನ್ನಾ
ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಡಚಿ

377
00:37:19,501 --> 00:37:20,821
ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್!

378
00:37:32,981 --> 00:37:35,181
ನಾವು ಹಳೆಯ ಪದ್ಧತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

379
00:37:35,261 --> 00:37:37,661
ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗ
ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಜಗಳವಾಡಿದರು,

380
00:37:37,741 --> 00:37:40,541
ಅವರು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕೈ-ಕೈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ.

381
00:37:44,021 --> 00:37:45,701
ಹಾಗಾದರೆ... ಏನು?

382
00:37:45,781 --> 00:37:48,021
ಗಂಡ ಹೆಂಡತಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರಾ?

383
00:37:51,741 --> 00:37:52,981
ಅವರು ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

384
00:37:53,781 --> 00:37:55,821
ಸಹಜವಾಗಿ, ಕೆಲವು ನ್ಯೂನತೆಗಳಿವೆ.

385
00:37:55,901 --> 00:38:00,061
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮನುಷ್ಯನು ಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು
ಅವನ ಕೈಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ.

386
00:38:02,341 --> 00:38:05,381
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನಾನು ನಂಬಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

387
00:38:12,661 --> 00:38:16,941
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೋದರಳಿಯ ಮೂಲಕ,

388
00:38:17,021 --> 00:38:20,181
ನಾನು ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬಹುದು
ಭವಿಷ್ಯದ ಪವಿತ್ರ ರೋಮನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ.

389
00:38:20,261 --> 00:38:23,261
ಆದರೂ ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇಟಾಲಿಯನ್ನರನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ,

390
00:38:23,341 --> 00:38:26,461
ನಾವು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

391
00:38:28,181 --> 00:38:29,181
ಆಲ್ಬರ್ಟ್!

392
00:38:32,061 --> 00:38:36,301
ನಾಳೆ ನೀವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ ಅವರ ಮಗಳು.

393
00:38:36,781 --> 00:38:39,701
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀವು ಕೂಡ
ಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ.

394
00:38:39,781 --> 00:38:43,021
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ.

395
00:38:43,101 --> 00:38:44,501
ನಮ್ಮ ಉಳಿದವರಂತೆಯೇ.

396
00:38:45,141 --> 00:38:46,221
ನಾವೆಲ್ಲರೂ.

397
00:38:47,141 --> 00:38:48,381
ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್?

398
00:39:07,181 --> 00:39:08,301
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

399
00:39:08,381 --> 00:39:10,101
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ!

400
00:39:10,181 --> 00:39:12,581
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ. ಈ ಸ್ಥಳವು ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

401
00:39:12,661 --> 00:39:14,621
ಅದು ಅಲ್ಲ...

402
00:39:17,181 --> 00:39:19,821
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗಲೇ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

403
00:39:19,901 --> 00:39:21,621
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಿದರು.

404
00:39:21,701 --> 00:39:24,981
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರೆ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಅವಳು ಇಂದಿಗೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದಳು.

405
00:39:26,301 --> 00:39:28,101
ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

406
00:39:34,981 --> 00:39:36,021
ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ...

407
00:39:36,101 --> 00:39:37,061
ಸ್ತಬ್ಧ.

408
00:39:37,861 --> 00:39:39,221
ನೀನು ಮಲಗಿರಬೇಕು.

409
00:39:47,341 --> 00:39:49,501
ಅದು ವೇಗವಾಗಿತ್ತು.

410
00:39:52,181 --> 00:39:53,981
ನನಗೂ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ.

411
00:39:54,861 --> 00:39:57,301
ಅವನು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ.

412
00:39:57,381 --> 00:39:59,301
ಮತ್ತು ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

413
00:40:02,741 --> 00:40:05,261
ಅವನು ನಮ್ಮಂತಹವರಿಗೆ ಬೆಳೆಸಲು ಅಲ್ಲ.

414
00:40:15,261 --> 00:40:16,781
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

415
00:40:18,381 --> 00:40:19,701
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

416
00:40:22,021 --> 00:40:23,021
ನಿದ್ರೆ.

417
00:41:16,621 --> 00:41:20,101
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆ. ಮೇ ದಿ
ನವವಿವಾಹಿತರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

418
00:41:20,181 --> 00:41:23,901
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲ ಬೇಕು
ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಲು ನನ್ನ ಅಭಿಯಾನದಲ್ಲಿ.

419
00:41:23,981 --> 00:41:26,661
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಹ್ಯಾಬ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

420
00:41:26,741 --> 00:41:28,541
ಖಂಡಿತಾ ನಿನಗೆ ಈಗ ಬಂಗಾರದ ಕೊರತೆ ಇಲ್ಲ.

421
00:41:28,621 --> 00:41:30,301
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾಮ್ಡ್ ಗದ್ದಲದ ಇಲ್ಲಿದೆ.

422
00:41:30,821 --> 00:41:32,301
ನಿನ್ನ ಮಾತು ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

423
00:41:32,381 --> 00:41:36,701
ನೀವು ಜೈಲು ಆದ್ಯತೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಗ್ಯಾಲಂಬೋಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ್ರೋಹಕ್ಕಾಗಿ?

424
00:41:38,341 --> 00:41:39,901
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ?

425
00:41:39,981 --> 00:41:41,941
ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

426
00:41:42,021 --> 00:41:46,301
ನಿಮಗೆ ಜೈಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಬದಲಿಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

427
00:41:50,941 --> 00:41:54,021
ಅದೊಂದು ಖುಷಿ
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ.

428
00:41:56,741 --> 00:42:00,421
ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ನಂತರ

429
00:42:00,501 --> 00:42:02,941
ಕೇಳು, ಮಗು, ನಾನು ಉಪದೇಶಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

430
00:42:03,021 --> 00:42:04,341
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ನಾನು ಯಾರು?

431
00:42:04,421 --> 00:42:07,661
ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೈನಿಕ
ಯಾರು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.

432
00:42:09,261 --> 00:42:13,261
ಆದರೆ ಆಗ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅದೇ, ಸರಿ?

433
00:42:13,341 --> 00:42:15,501
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನಾದರೂ ಆಗಿರಬೇಕು.

434
00:42:16,821 --> 00:42:18,821
ಆದರೆ ಎರ್ಸೆಬೆಟ್ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

435
00:42:18,901 --> 00:42:21,781
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮನೆಯಿಂದ ದೂರ ಮತ್ತು ದೂರ.

436
00:42:21,861 --> 00:42:23,781
ತುರ್ಕಿಯರಿಂದ ದೂರ ಮತ್ತು ದೂರ.

437
00:42:31,261 --> 00:42:34,501
ಸುಲ್ತಾನ್ ಮುರಾದ್, ಅಲ್ಲಾನ ಭೂಮಿಯ ರಾಜಪ್ರತಿನಿಧಿ,

438
00:42:34,581 --> 00:42:37,181
ರಾಜರ ರಾಜ,
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಪ್ರಭು,

439
00:42:37,261 --> 00:42:39,101
ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮತ್ತು ನಾಸ್ತಿಕರ ರಾಜ,

440
00:42:39,181 --> 00:42:41,581
ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದ ಚಕ್ರವರ್ತಿ,

441
00:42:41,661 --> 00:42:44,141
ಎಲ್ಲರ ಆಶ್ರಯ
ಪ್ರಪಂಚದ ದುರದೃಷ್ಟಕರ,

442
00:42:44,221 --> 00:42:47,341
ಸರ್ವಶಕ್ತ ಮೌನದ ಧ್ವನಿ
ಅದು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹರಡುತ್ತದೆ,

443
00:42:47,821 --> 00:42:50,461
ದೇವರ ನೆರಳು.

444
00:42:50,541 --> 00:42:53,861
ವ್ಲಾಡ್ ಡ್ರಾಕುಲ್, ವಲ್ಲಾಚಿಯಾದ ಅಧಿಪತಿ.

445
00:42:58,261 --> 00:43:00,461
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?

446
00:43:00,541 --> 00:43:02,901
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಣ್ಣಿನ ಸುಲ್ತಾನ್, ನಾನು ...

447
00:43:02,981 --> 00:43:06,581
ನನ್ನ ಸಹಾಯ ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

448
00:43:10,101 --> 00:43:13,021
ಮತ್ತು ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?

449
00:43:13,741 --> 00:43:15,781
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮನನೊಂದಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

450
00:43:15,861 --> 00:43:17,421
ನಾನು ಹೇಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದು,

451
00:43:17,501 --> 00:43:19,421
ನನ್ನ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

452
00:43:21,741 --> 00:43:25,021
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಧಿಸುವ ಬದಲು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಗುಲಾಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದು,

453
00:43:25,101 --> 00:43:26,741
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ?

454
00:43:26,821 --> 00:43:31,781
ನಾನು ವಲ್ಲಾಚಿಯಾದ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಜೇಯ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ.

455
00:43:32,781 --> 00:43:35,541
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನನಗೆ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿದ್ದಾರೆ.

456
00:43:35,621 --> 00:43:38,021
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದರು.

457
00:43:38,101 --> 00:43:39,821
ಸಹಜವಾಗಿ. ಆದರೆ...

458
00:43:40,381 --> 00:43:43,781
ಈಗ ನೀವು ನನ್ನ ಪುರುಷರನ್ನೂ ಹೊಂದಬಹುದು.

459
00:43:43,861 --> 00:43:47,021
ಅವರು ರಹಸ್ಯ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ
ಪರ್ವತಗಳ ಮೂಲಕ.

460
00:43:47,501 --> 00:43:48,661
ಹಂಗೇರಿಯ ಮಾರ್ಗಗಳು?

461
00:43:48,741 --> 00:43:51,981
ನನ್ನ ಜನರು ನಿಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲಿ
ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರ ವಿರುದ್ಧ.

462
00:43:52,061 --> 00:43:55,381
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರೀಮಂತ ನಗರಗಳು ನಿಮ್ಮದಾಗುತ್ತವೆ.

463
00:43:59,421 --> 00:44:01,221
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

464
00:44:02,301 --> 00:44:03,501
ನೀನು ಮಾತ್ರ...

465
00:44:03,581 --> 00:44:06,061
ನಾನು ವಲ್ಲಾಚಿಯಾದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಲಿ.

466
00:44:06,621 --> 00:44:11,501
ನೀವು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಕಿಂಗ್ ಸಿಗಿಸ್ಮಂಡ್ ಆದೇಶಗಳು.

467
00:44:11,581 --> 00:44:15,541
ಟೈಮ್ಸ್ ಬದಲಾಗಿದೆ, ಬ್ರೈಟ್-ಐಡ್ ಸುಲ್ತಾನ್.

468
00:44:15,621 --> 00:44:19,701
ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರು ನೋಡಲು ವಿಫಲವಾದರೆ
ಯಾವುದೇ ಐಹಿಕ ಶಕ್ತಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

469
00:44:19,781 --> 00:44:21,581
ಅದು ಅವರ ಸಮಸ್ಯೆ.

470
00:44:21,661 --> 00:44:23,981
ಆದರೆ ನನ್ನ ಸ್ಥಳ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

471
00:44:34,141 --> 00:44:35,661
ಇಷ್ಟೇನಾ?

472
00:44:36,261 --> 00:44:37,701
ಸರಿ...

473
00:44:37,781 --> 00:44:40,301
ನನ್ನ ದೇಶದ ಕೆಲವು ಗಣ್ಯರು

474
00:44:40,381 --> 00:44:44,461
ಇನ್ನೂ ತಿರುಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ
ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರಿಗೆ.

475
00:44:44,541 --> 00:44:46,661
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಅವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

476
00:44:48,181 --> 00:44:51,221
ನೀನು ಎಷ್ಟು ಕ್ರೂರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

477
00:44:51,301 --> 00:44:53,061
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ...

478
00:44:53,141 --> 00:44:56,621
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

479
00:44:57,621 --> 00:45:01,701
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸೇವಕರಾಗಿದ್ದರೆ,

480
00:45:01,781 --> 00:45:05,661
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಲು.

481
00:45:13,021 --> 00:45:15,621
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು, ವ್ಲಾಡ್ ...

482
00:45:22,701 --> 00:45:27,501
{\an8}ಮಿಲನ್
ಮಿಲನ್, ಇಟಲಿಯ ಪ್ರಭುತ್ವ

483
00:45:42,861 --> 00:45:44,301
ಈ ವಿಸ್ಕೊಂಟಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ?

484
00:45:44,381 --> 00:45:46,661
ರಾಜನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

485
00:45:48,101 --> 00:45:50,021
ಶ್ರೀಮಂತ, ಜಾನೋಸ್.

486
00:45:51,461 --> 00:45:52,821
ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತ.

487
00:46:01,061 --> 00:46:03,941
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಇಡೀ ಬೆಂಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸಾವಿರ ಪುರುಷರು!

488
00:46:04,821 --> 00:46:09,181
ಆ ಜಿಪುಣನಿಗೆ ನಾನು ಕೊಡಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ಹೇಳು
ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ ಐನೂರು.

489
00:46:09,261 --> 00:46:11,581
ಆತನಿಗೆ ಕೇವಲ ಐನೂರು ಜನ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾರೆ.

490
00:46:16,421 --> 00:46:20,381
ನೀವು ಎ ಎಂದು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಸ್ಪೈನ್ಲೆಸ್ ಸ್ಕ್ರೂಂಜರ್, ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್.

491
00:46:20,461 --> 00:46:24,221
ಐನೂರು ಹಂಗೇರಿಯನ್ ನಾಯಿಗಳು ಏನು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರ ವಿರುದ್ಧ?

492
00:46:24,301 --> 00:46:26,781
ನೀವು ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ
ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ವಿಸ್ಕೊಂಟಿ.

493
00:46:26,861 --> 00:46:29,581
ನೀವು ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಸಿಗ್ನರ್ ವಿಸ್ಕೊಂಟಿ.

494
00:46:29,661 --> 00:46:31,821
ಹಂಗೇರಿಯನ್ ರಾಜ ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರುತ್ತೀರಿ

495
00:46:31,901 --> 00:46:34,381
ನಾನು ಬೆಂಬಲಿಸದಿದ್ದರೆ
ಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ.

496
00:46:37,061 --> 00:46:38,341
ಆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

497
00:46:47,541 --> 00:46:48,701
ಇದು ಕೊಳೆತವಾಗಿದೆ!

498
00:46:51,621 --> 00:46:53,741
ಹಂದಿ ಕೂಡ ಇದನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತದೆ.

499
00:47:06,461 --> 00:47:09,741
ಸೋನ್ಸಿನೊ ಕೋಟೆ
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವೆನೆಷಿಯನ್ನರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ.

500
00:47:09,821 --> 00:47:11,741
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳು ಪೌಲಾ ಒಳಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ.

501
00:47:11,821 --> 00:47:15,141
ಅವಳ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಇನ್ನೂರು ಸೈನಿಕರು.

502
00:47:16,741 --> 00:47:19,621
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

503
00:47:19,701 --> 00:47:22,901
ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತವೆ.

504
00:47:22,981 --> 00:47:24,941
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ದುಬಾರಿಯಾಗಲಿದೆ ...

505
00:47:25,021 --> 00:47:26,181
ವಿಸ್ಕೊಂಟಿ!

506
00:47:27,341 --> 00:47:29,301
ನೀವು ನನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಕೊಳೆತ ಮಾಂಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

507
00:47:29,381 --> 00:47:32,141
- ಅನುವಾದಿಸಿ!
- ಜೋಹಾನ್ಸ್! ಶಾಂತವಾಗು.

508
00:47:32,221 --> 00:47:33,541
ಈ ಕ್ರೂರನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

509
00:47:33,621 --> 00:47:36,301
ಸರಿ ... ಅವನ ಬಳಿ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ
ಆಹಾರದ ಸಮಸ್ಯೆ...

510
00:47:38,301 --> 00:47:41,381
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ...

511
00:47:42,621 --> 00:47:44,221
...ನೀನು ಹೊಲಸು ಅನಾಗರಿಕ.

512
00:47:46,541 --> 00:47:49,701
ಯೋಚಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.

513
00:47:54,981 --> 00:48:00,381
ಮತ್ತೆ ಹೇಳು,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಡುಗೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

514
00:48:02,581 --> 00:48:05,461
ನನ್ನ ಪುರುಷರು ಸಿಗದಿದ್ದರೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಉತ್ತಮ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ವೈನ್,

515
00:48:05,541 --> 00:48:08,581
ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ದಪ್ಪ ಹೊಟ್ಟೆಯ ನಾಗರಿಕರು.

516
00:48:09,141 --> 00:48:11,621
ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು, ವಿತೇಜ್. ಮಾತಿಗೆ ಮಾತು.

517
00:48:29,301 --> 00:48:30,341
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!

518
00:48:31,941 --> 00:48:35,141
ನನ್ನ ಚಿರತೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಪಿತ್ತಜನಕಾಂಗವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.

519
00:48:35,221 --> 00:48:36,781
ಅಥವಾ...

520
00:48:36,861 --> 00:48:38,101
ನೀವು ಹುನ್ಯಾಡಿ ಹೊಂದಬಹುದು!

521
00:48:38,941 --> 00:48:40,901
ಅವರು ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದರು.

522
00:48:41,701 --> 00:48:43,461
ಈ ತೋಳುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

523
00:48:44,141 --> 00:48:46,381
ಈ ದೇಹ.

524
00:48:46,461 --> 00:48:48,301
ಅವನಿಗೆ ರಕ್ಷಾಕವಚವೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

525
00:48:51,221 --> 00:48:53,741
ನಿನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ಕಿರೀಟ ಬೇಕು...

526
00:48:54,781 --> 00:48:57,221
ಆದರೆ ಐನೂರು ಸೈನಿಕರು
ಮೂರು ಸಾವಿರ ಅಲ್ಲ.

527
00:48:57,301 --> 00:48:59,661
ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಕಳುಹಿಸಿ
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವೆನೆಷಿಯನ್ನರು!

528
00:49:05,741 --> 00:49:07,701
ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತರೆ?

529
00:49:07,781 --> 00:49:09,661
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಸಾಯುವೆಯಾ?

530
00:49:12,741 --> 00:49:13,821
ಒಳ್ಳೆಯದು!

531
00:49:13,901 --> 00:49:16,621
ಸರಿ, ಇಂದಿನಿಂದ,
ನೀವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

532
00:49:18,261 --> 00:49:19,501
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.

533
00:49:35,381 --> 00:49:37,661
- ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ!
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

534
00:49:37,741 --> 00:49:39,901
ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ. ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

535
00:49:43,061 --> 00:49:44,101
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ...

536
00:49:45,621 --> 00:49:46,821
ಶಾಂತವಾಗು.

537
00:49:47,581 --> 00:49:48,621
ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ, ವೆರೋನಿಕಾ.

538
00:49:49,141 --> 00:49:50,381
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

539
00:49:51,981 --> 00:49:54,141
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ!

540
00:49:58,981 --> 00:49:59,861
ಸರಿ.

541
00:50:04,101 --> 00:50:05,501
ನಾನು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

542
00:50:14,261 --> 00:50:15,181
ಇದು ಏನು?

543
00:50:16,781 --> 00:50:18,301
ಅವನಿಗೇನಾಗಿದೆ?

544
00:50:28,221 --> 00:50:29,901
ಕ್ಷಮಿಸಿ...

545
00:50:40,141 --> 00:50:43,141
ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ,

546
00:50:44,621 --> 00:50:46,821
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಪವಿತ್ರವಾಗಲಿ...

547
00:50:46,901 --> 00:50:48,541
ಅದು ಧರ್ಮನಿಂದನೆ!

548
00:50:53,261 --> 00:50:54,661
ಅಲ್ಲಾ!

549
00:50:54,741 --> 00:50:56,421
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಗು.

550
00:50:56,501 --> 00:50:59,021
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಶಕ್ತಿವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

551
00:51:05,461 --> 00:51:06,981
ಅಲ್ಲಾಹು ಅಕ್ಬರ್...

552
00:51:07,061 --> 00:51:09,261
ಅಲ್ಲಾ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ದೇವರಿಲ್ಲ,

553
00:51:09,341 --> 00:51:13,061
ಮತ್ತು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕ.

554
00:51:28,021 --> 00:51:29,261
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ?

555
00:51:38,581 --> 00:51:39,621
ಮೆಹಮದ್...

556
00:51:40,261 --> 00:51:42,701
ಪ್ರವಾದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಹೆಸರು:
ಅವನನ್ನು ಮೆಹಮದ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಿ.

557
00:51:42,781 --> 00:51:44,781
ಸುಲ್ತಾನ್ ಮಾತ್ರ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಹೆಸರಿಸಬಹುದು.

558
00:52:05,301 --> 00:52:08,181
ನೀನು ಹುಟ್ಟು ಹೋರಾಟಗಾರ...

559
00:52:09,421 --> 00:52:10,821
ಮೆಹಮದ್.

560
00:52:10,821 --> 00:52:15,821
WWW.AWAFIM.TV ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

561
00:52:10,821 --> 00:52:20,821
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಗಳಿಗಾಗಿ
ಇಂದು WWW.AWAFIM.TV ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ